Radioaktiv gjennomgang

Overdreven eksponering for radioaktivitet kan infisere sinnet og kroppen, ettersom den enestående kraften til slike atomer kan komme ut av kontroll. De påviste farene ved radium, grunnstoffet oppdaget av Marie og Pierre Curie i 1898, ser ut til å ha satt en plan for retningen til Persepolis regissør Marjane Satrapi's Radioaktivt — et biografi som er langt fra formelt, men noe overveldet av kildematerialet.

Satrapi tilpasser Lauren Redniss' grafiske roman Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love And Fallout , noe som gir mening med tanke på regissørens erfaring med animasjon, men som også får deg til å lure på om dette virkelig oversettes til live-action historiefortelling. Rosamud Pike spiller Marie Curie med livlig, sta autoritet, men føles som et slitende anker i en film plaget av for mange ustabile elementer. Utformingen av Radioaktivt foretrekker høye bildefrekvenser, fremkaller naturdokumentarer og høytidelige TV-dramaer, samtidig som man lener seg inn i hallusinatoriske montasjer og støyende ansiktsforvrengninger. Dialog høres ut som om den ble lagt inn klønete i redigeringen, i stedet for å samhandle naturlig med musikken (i seg selv overdrevent badeaktig) eller virke som om den ble snakket av troverdige mennesker. Det som gjenstår er en knirkende, kunstig virkelighetsfølelse.

Filmen tar sikte på å fordype seg i Maries psyke: hennes uavhengighet; hennes ambisjon; hennes kjærlighet til mannen sin; hennes frustrasjon over verdens avvisning av hennes verdi. Historien hennes er historisk, men Radioaktivt velger drømmelignende vignetter fremfor klar analyse av fenomenene paret slet med å kontrollere. I stedet for å involvere seeren i en forståelse av underverkene Marie og Pierre oppdaget og til slutt gikk tapt for, distanserer filmens desorienterende frekkhet bare publikum. Slik kreativitet antyder at en bedre tilpasning kan ha vært en animert en, lener seg inn i den opprinnelige formen av teksten, så vel som Satrapis tidligere arbeid - men etter den tid har oppdagelser, ekteskap, fødsler, skuffelser og viktige vitenskapelige hendelser blitt utforsket og forvirret, den eneste ønskelige tingen å gjøre med slikt materiale er å endelig la det hvile.